Skip to content
Taiwa no FumenPractical methods for shared thinking

English edition: the full translation has not yet received an independent line-by-line review. Check the linked sources and method-specific limits before use. Japanese PDFs and videos remain labelled.

Return to method results

Method guide · Arrange people and ideas

Name labels

Use at the start so people can write the name they want used and choose whether to wear or place their label.

People
2–30
Base procedure time
8 minutes
Recording
Individual record

Purpose: Begin together; Build working relationships.

English guide

Text acceptance is not approval of this rendered page, its media, or publication.

How this method works

Let each person write the name they want used and choose how to position the label at the start. Provide both wearable labels and tabletop labels at the entrance. Participants write their own preferred names and add information such as pronunciation only if they consider it necessary. Do not simply distribute names copied from a pre-event list, and do not let anyone other than the person correct their label. Give tabletop labels of the same size to anyone who cannot or does not want to attach a label to clothing. The result is the person’s chosen name placed where they find it easy to use. Do not use this if tabletop labels for non-wearers or a means for people to correct their own labels cannot be provided.

Phase schedule

Minutes are cumulative from the start of the base plan, not a live timer. Read scaling for any additional time. Phase controls do not advance automatically.

  1. Arrange both types of name label0–2 minutes from the start (2 minutes)

    Action: Arrange. Participation: Small group able to move around.

    Individual record

  2. Write the name you want used2–4 minutes from the start (2 minutes)

    Action: Write. Participation: Small group able to move around.

    Individual record

  3. Add only the information you need4–6 minutes from the start (2 minutes)

    Action: Add. Participation: Small group able to move around.

    Individual record

  4. Choose where to place your label6–8 minutes from the start (2 minutes)

    Action: Place. Participation: Small group able to move around.

    Individual record

Facilitation steps

  1. For 2 minutes, lay out wearable and tabletop name labels at the entrance and replenish any shortage.
  2. For 2 minutes, participants write the names they want used themselves; no one else rewrites them.
  3. For 2 minutes, only those who want to add information such as pronunciation do so; leave it blank if it is unnecessary.
  4. For 2 minutes, each person chooses a visible position on clothing or a tabletop for their name label.

If something changes

If

At reception opening, there is not a single tabletop label for people who do not attach labels to clothing.

Then

Do not open reception. Prepare enough blank cards folded in half as tabletop labels for all participants.

If

A person points out even one error in the way their name is written.

Then

Give them a new label. After they rewrite it themselves, collect and dispose of the old label.

If

At least 3 people wait at the entrance for at least 1 minute.

Then

Add one writing surface and broad-tip pen set, and replenish wearable and tabletop labels in the same location.

Preparation

Materials

  • Adhesive name labels: one per person
  • Broad-tip pens: one for every 2 people
  • Spare tabletop name labels: one per person

Room and setup

  • At reception, lay out a writing surface and alternative name labels that do not need to be attached.

Adjust for people and time

For 2–15 people, provide one writing surface; for 16–30 people, provide two. For 31 or more people, divide the participant count by 15 and round up for the number of reception surfaces. Give each surface the same number of labels and one broad-tip pen for every 2 people. Do not consolidate the labels: each person keeps their own. Reception staff report only the shortage of labels and the number of people waiting to the centre.

Safety and non-applicable situations

The person controls their name, any additional information and the label’s placement. Do not distribute unconfirmed pre-event spellings or let others rewrite a label. Offer same-size tabletop alternatives and a way for people to correct their own labels; collect and dispose of replaced labels.

Manuscript's recorded references

These translate the original manuscript's source and rights claims. They remain separate from any current-page notice below; they do not establish new verification.

Diagram, print, and video language

Original Japanese guide, diagram, and print view. Their labels and print text have not been translated; an English print edition is not provided here.

English video-library navigation. Original Japanese audio, subtitles and transcripts remain labelled Japanese resources. Their translations are separate later work. No remote player is embedded here.

The manual English phase controls are a navigation aid, not a live facilitation timer. Interactive diagram motion remains pending.

Editorial provenance

Japanese source status and logs are provenance only. They do not mean this English text or interface was field-tested. Historical fixed-text acceptance and hold records remain specific to their recorded versions; displaying them neither asserts current acceptance nor resolves source-specific restrictions.